Définition

1. Nom féminin (Philosophie/Religion) :
   • Hérésie, paradoxe : "nghịch thuyết" désigne une proposition ou une doctrine qui s'oppose aux croyances, dogmes ou opinions communément admises, particulièrement dans un contexte religieux ou philosophique. Elle peut aussi désigner un énoncé qui semble contradictoire mais qui peut contenir une vérité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giáo hội thời Trung Cổ thường lên án các nghịch thuyết. (L'Église du Moyen Âge condamnait souvent les hérésies.)
  • Tuyên bố của ông ấy bị coi là một nghịch thuyết nguy hiểm. (Sa déclaration a été considérée comme une hérésie dangereuse.)
  • Đó không phải là một sai lầm, mà là một nghịch thuyết có chủ ý. (Ce n'est pas une erreur, mais un paradoxe intentionnel.)

Utilisation avancée

• Contexte académique : Dans les études philosophiques ou théologiques, "nghịch thuyết" peut être analysé comme un outil rhétorique pour remettre en question les fondements d'une pensée établie.
  • Bài nghiên cứu phân tích nghịch thuyết trong tác phẩm của Nietzsche. (La recherche analyse le paradoxe dans l'œuvre de Nietzsche.)

Variantes et mots apparentés

• Dị giáo (nom) : Hérésie, hétérodoxie (terme plus courant et spécifique au domaine religieux).
  • Những người bị buộc tội dị giáo bị trừng phạt nặng nề. (Ceux accusés d'hérésie étaient sévèrement punis.)
• Nghịch lý (nom) : Paradoxe (terme plus général, souvent utilisé en logique et dans le langage courant).
  • Nghịch lý của thời gian là một chủ đề triết học. (Le paradoxe du temps est un sujet philosophique.)

Synonymes

• Hérésie : Doctrine contraire aux dogmes officiels d'une religion.
• Paradoxe : Affirmation qui semble contradictoire ou aller contre le sens commun, mais qui peut être vraie.
• Dị giáo : Hérésie (synonyme direct).

Expressions idiomatiques

• Dám đưa ra nghịch thuyết : Oser avancer une hérésie / une idée paradoxale.
  • Trong buổi tranh luận, anh ấy dám đưa ra nghịch thuyết. (Lors du débat, il a osé avancer une idée hérétique.)

1. (rare) hérésie